ขอเชิญพบกับ 5 เรื่องสั้นระทึกขวัญสุดคาดเดา ที่โยงใยกันผ่านเรื่องเล่า ความเชื่อ และปริศนาลี้ลับของตำนานอาถรรพ์ที่เกี่ยวข้องกับ ‘ตะเกียบ’ สะท้อนภาพความเชื่อของสังคมเอเชียออกมาได้อย่างน่าทึ่ง และชวนสะพรึงเหนือจินตนาการ

(1) #ท่านตะเกียบ

‘เนโกะ’ เด็กชายผู้ลึกลับและแปลกประหลาด ทำให้ ‘อาเมะมิยะ’ ได้รู้จักและตัดสินใจทำ ‘พิธีกรรมท่านตะเกียบ’ เพื่อสาปแช่งใครบางคนที่สร้างบาดแผลให้กับเธอ 

แต่หลังจากพิธีเริ่มต้น อาเมะมิยะกลับฝันถึงเหตุการณ์ฆาตกรรมหลายครั้ง แต่ละครั้งต่อเนื่องกันอย่างน่าหวาดผวา เธอไม่รู้ว่านี่เป็นเพียงความฝัน หรือเป็นลางบอกเหตุเกี่ยวกับอนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้นจริงจากพิธีกรรมที่เธอทำลงไปกันแน่ ? 

(2) #กระดูกปะการัง 

ว่าที่เจ้าสาวคนหนึ่งต้องการสะสางอดีตฝังใจก่อนจะเข้าพิธีแต่งงาน เธอจึงเดินทางมาพบกับนักพรตเพื่อให้เขาช่วยหาทางจัดการกับ ‘ตะเกียบปะการัง’ 

ตะเกียบคู่นี้มีสีแดงชาด เป็นโบราณวัตถุนับพันปีที่มี ‘บางอย่าง’ สิงสถิต และได้บรรจุความลับแสนเศร้าเกี่ยวกับเพื่อนชายในอดีตที่หายสาบสูญ …แต่การย้อนกลับไปยังอดีต ทำให้ความจริงของชะตาชีวิตที่พลิกผันจากตะเกียบปะการังคู่นี้กำลังจะผุดพรายขึ้นมา 

(3) #ปลาในข่ายต้องคำสาป

‘หลินลี่น่า’ บิวตี้บล็อกเกอร์สาวสวยต้องเข้ามาพันพันกับคดีฆาตกรรมแฟนหนุ่ม เหตุการณ์นี้ได้เปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอดกาล หลินลี่น่าถูกชาวเน็ตสงสัยว่าเป็นฆาตกร ชีวิตเน็ตไอดอลพังลง และสตูดิโอเลมอนไขลานของเธอถูกปิด 

หลินลี่น่าพยายามยืนหยัดอีกครั้ง แต่จู่ ๆ ก็มีข้อความจาก ‘ผีเจ้าสาว’ ส่งเข้ามาข่มขู่ว่าเธอและอดีตทีมงานในสตูดิโออีก 3 คนนั้นต้องคำสาป ฆาตกรยังคงลอยนวล พวกเขากำลังจะเป็นศพรายถัดไป 

ขณะที่ทุกสิ่งกำลังโยงใยไปถึง ‘อาถรรพ์ผีเจ้าสาว’ และการปักตะเกียบเพื่อสาปแช่ง ซึ่งพวกเขาทุกคนเคยพันผูก

(4) #นิมิตจระเข้ 

นักเขียนนิยายแนวสืบสวนภูตผี ถูกนักข่าวจากนิตยสารแห่งหนึ่งขอร้องให้ช่วยสืบเรื่องคำสาปของ ‘พิธีกรรมภูตตะเกียบ’ ว่ากันว่าหากใครส่อเค้าทำพิธีกรรมสำเร็จจะฝันถึงความตาย

การสืบเรื่องนี้เองได้นำพวกเขาไปสู่การไขปริศนาคดีเด็กนักเรียน 8 คนหายสาบสูญ จากโรงเรียนประถมเมื่อหลายสิบปีก่อน มีข้อสันนิษฐานว่าพวกเขาอาจถูก ‘ภูตลักซ่อน’ แต่ความจริงอาจเลวร้ายยิ่งกว่านั้น

อดีตอันโหดร้ายฝังลึก และเข็มเวลาที่จมดิ่งใต้น้ำลึกพร้อมกับโรงเรียนประถมแห่งนั้นกำลังเริ่มขยับเดินอีกครั้ง…สู่จุดเริ่มต้นของ ‘อาถรรพ์’ อันมืดมนอนธการ

.

(5) #รอยจารึก

‘ผิ่นเฉิน’ นักศึกษาหนุ่มต้องการช่วยชีวิต ‘เนี่ยเสี่ยวขุย’ เด็กสาวที่ตัวเองหลงรักซึ่งประสบอุบัติเหตุร้ายแรง ผิ่นเฉินคาดเดาว่าอุบัติเหตุครั้งนี้อาจเกี่ยวข้องกับ ‘คำสาปของท่านตะเกียบ’ 

เขาจึงพยายามทำลายอาถรรพ์ร้ายด้วยการทำพิธีกรรมขอพรจาก ‘ภูตตะเกียบ’ ขณะสืบถึงที่มาที่ไปของอาถรรพ์นี้ไปด้วย และนั่นทำให้เขาได้พบกับเรื่องราวของ … พิธีกรรมท่านตะเกียบ ตะเกียบปะการังสีชาด อาถรรพ์ผีเจ้าสาว และคดีเด็กสูญหายในโรงเรียนประถม

…นี่คือบทสรุปของอาถรรพ์ทั้งปวงที่โยงใยไร้จุดสิ้นสุด 

นิยาย #ปริศนาตะเกียบอาถรรพ์ 筷: 怪談競演奇物語 ฉายภาพความมืดมิดของอาถรรพ์ร้ายที่เกิดขึ้นจากความเกลียด ความโกรธ ความหลง และความแค้น โดย 5 นักเขียนมือรางวัลของญี่ปุ่น ฮ่องกง และไต้หวัน มิสึดะ ชินโซ, เซวียซีซือ, เย่โท่วจื่อ, เซียวเซียงเสิน และเฉินเฮ่าจี 

นอกจากกลิ่นอายลึกลับและความสนุกเร้าใจ เรื่องเล่าที่สอดแทรกเอกลักษณ์ของภูมิภาคยังทำให้ฉบับแปลไทยได้รับทุนสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมแห่งประเทศสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) อีกด้วย 

—————-

#ผู้เขียน 

‘มิสึดะ ชินโซ’ ผู้เขียนเรื่อง #ท่านตะเกียบ

นักเขียนชาวญี่ปุ่นผู้ชื่นชอบภาพยนตร์และนิยายสยองขวัญ เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนที่ผสมผสานความสยองของขวัญและนิทานพื้นบ้านเข้ากับนิยายอาชญากรรม นิยายชุด Tojio Genya ของเขาทำให้มีผู้อ่านในวงกว้าง และได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลมากมาย ส่วนนิยายเรื่อง Like a Sinking Water Demon ได้รับรางวัล Honkaku Mystery Awars ครั้งที่ 10 

‘เซวียซีซือ’ ผู้เขียนเรื่อง #กระดูกปะการัง 

นักเขียนรุ่นใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชุมชนนิยายวิทยาศาสตร์/ลี้ลับของไต้หวัน ได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้งจาก The Tokyo Zodiac Murders ของโซจิ ชิมาดะ นวนิยายเรื่อง Lotus Reborn ได้รับรางวัลเหรียญทองแดงในงาน Kadokawa Fiction Awards ปี 2013 และ Avalon’s Awars ปี 2015 

‘เย่โทว่จื่อ’ ผู้เขียนเรื่อง #ปลาในข่ายต้องคำสาป

ทาสแมวและผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาระหว่างวัฒนธรรม ผลงานของเธอมีทั้งนิยาย เรื่องสั้น และบทรายการทีวีสำหรับเด็ก รวมทั้งเกมบนมือถือ ปี 2011 นิยายแฟนตาซีของเธอเรื่อง The Spirit of the Word ได้รับรางวัลเหรียญทองแดงจาก Kadokawa Fiction Awards เธอเขียนนิยายเรื่องยาวหลายเรื่องหลากแนว 

‘เซียวเซียงเสิน’ ผู้เขียนเรื่อง #นิมิตจระเข้ 

นักเขียนนวนิยายและนักออกแบบเกม VR เป็นสมาชิกของ Taipei Legend Studio และเป็นนักวิจัยตัวยงเกี่ยวกับคติชนในท้องถิ่น เรื่องสั้น Taipei Scroll ได้รับรางวัลเหรียญทองแดงจากงาน Kadokawa Fiction Awards จากฉากในไต้หวันระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น พร้อมทั้งคู่มืออ้างอิงสิ่งมีชีวิตจากนิทานพื้นบ้านของไต้หวัน ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของเกมเสมือนจริงอันโด่งดัง 

‘เฉินเฮ่าจี’ ผู้เขียนเรื่อง #รอยจารึก

เฉินเฮ่าจีเกิดและเติบโตในฮ่องกง เขาเป็นวิศกรซอฟต์แวร์ ผู้เขียนบท นักออกแบบเกม และบรรณาธิการนิตยสารการ์ตูน เรื่องสั้น The Case of Jack and the Beanstalk ได้เข้าชิงรางวัล Mystery Writers of Taiwan Awards ส่วนนวนิยายเรื่อง The Man Who Sold the World ได้รับรางวัล Soji Shimada Mystery Award 

—————-

🥢 ปริศนาตะเกียบอาถรรพ์

筷: 怪談競演奇物語

ผู้เขียน มิสึดะ ชินโซ, เซวียซีซือ, เย่โท่วจื่อ, เซียวเซียงเสิน และเฉินเฮ่าจี

ผู้แปล อัญชลี เตยะธิติกุล