คุณอาจมีภาพจำของหญิงเกาหลีที่แข็งแกร่งในภาพยนตร์หรือซีรีส์
.
ผู้หญิงที่ลงมือแก้แค้นเพื่อนที่เคยกลั่นแกล้งอย่างใจเด็ด หรือหญิงแสบหัวแข็งที่ไม่ยอมผู้ชาย แต่ย้อนกลับไปไม่ถึง 100 ปี ผู้หญิงในสังคมเกาหลีนั้นทั้งต่ำต้อยและไร้ปากเสียง จนแทบไม่เคยมีใครได้ยินเรื่องราวของพวกเธอ และไม่เคยได้รับโอกาสในชีวิต
.
#เธอผู้เป็นดั่งค่ำคืนสว่างไสว คือเรื่องราวความผูกพันของผู้หญิงสี่รุ่นในครอบครัวหนึ่ง ผ่านระยะเวลาร้อยกว่าปีบนความเปลี่ยนแปลงของประเทศเกาหลี ที่จะพาคุณไปสัมผัสมิตรภาพและความหวังที่โอบอุ้มพวกเธอจนผ่านวันคืนอันมืดมิดมาได้
.
อีจียอน หญิงสาววัยสามสิบสอง เพิ่งหย่าร้างและตัดสินใจย้ายจากโซลไปทำงานที่เมืองฮีรยอง เมืองชนบทริมทะเลที่แม่ของเธอเคยเติบโตมา ที่นั่นจียอนได้พบกับยายที่ไม่ได้เจอกันมานานหลายสิบปี และได้เริ่มสานความสัมพันธ์อีกครั้งหลังจากที่ห่างเหินกันมานาน
.
จียอนนึกสงสัยว่า วันปีที่ล่วงมายายวัยชรามีชีวิตแบบไหน แม่ของยายเป็นใคร และแม่ของเธอเติบโตมาอย่างไร จดหมาย ภาพถ่ายเก่า ๆ และเรื่องเล่าของยาย พาจียอนย้อนเวลากลับไปสู่การระหกระเหินของบรรพบุรุษเมื่อเกือบหนึ่งร้อยปีก่อน ผ่านความผันผวนแห่งยุคสมัยและสังคมที่ไม่ว่ากาลเวลาจะเปลี่ยนผ่านมาเนิ่นนานเพียงใด ผู้หญิงยังต้องพบความเจ็บปวดอยู่เสมอ
.
การเรียนรู้อดีตของครอบครัวได้สร้างความเปลี่ยนแปลงในตัวจียอนทีละน้อย ท่ามกลางสงครามและความลำบากในอดีต สิ่งที่ช่วยยึดเหนี่ยวจิตใจให้ยายทวด ยาย และแม่ของจียอนผ่านวันคืนอันทุกข์ทนมาได้คือ มิตรภาพ ความผูกพัน และความรักที่มีให้กัน ในครั้งนี้ความปรารถนาดีเหล่านั้นกำลังถูกส่งต่อผ่านร่องรอยของความทรงจำมาเพื่อโอบอุ้มเธอ ผู้เป็นรุ่นหลานให้ก้าวต่อไปอย่างมั่นคง
.
สนพ. Bibli ภูมิใจนำเสนอนิยายที่อยากบอกทุกคนอย่างอ่อนโยนว่า แม้ชีวิตจะต้องผ่านช่วงเวลาที่เป็นดั่งค่ำคืนอันมืดมิดเพียงใด ความหวังจะเป็นดั่งแสงนำทางอันสว่างไสวให้คุณอยู่เสมอ
.
#ผู้เขียน

ชเวอึนย็อง เกิดปี 1984 เริ่มเข้าสู่วงการนักเขียนหลังจากได้รับรางวัลนักเขียนหน้าใหม่ในการประกวดโครงการ Writer’s World ประจำปี ค.ศ. 2013 เธอเป็นเจ้าของรางวัลมากมายนับตั้งแต่ออกหนังสือเล่มแรก โดยผลงานสร้างชื่อของเธอ ได้แก่ ‘Shoko’s Smile’ และ ‘Someone Who Can’t Hurt Me’
.
‘เธอผู้เป็นดั่งค่ำคืนสว่างไสว’ เป็นนิยายขนาดยาวเล่มแรกของอึนย็อง นับว่าเป็นนิยายเกาหลีที่ประสบความสำเร็จที่สุดอีกเล่มหนึ่ง นับตั้งแต่ ‘Kim Jiyoung, Born 1982’ และ ‘Please Look After Me’ ทำให้ชเวอึนย็องเป็นนักเขียนหญิงรุ่นใหม่ที่มีผลงานโดดเด่นและน่าจับตามอง
.
นอกจากจะได้รับคำชื่นชมอย่างล้นหลามแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังชนะเลิศรางวัล The Daesan Literary Awards ครั้งที่ 29 สาขานวนิยาย ติดอันดับหนังสือยอดนิยมของร้านหนังสือออนไลน์ยักษ์ใหญ่ในประเทศเกาหลีใต้ และมียอดจำหน่ายสูงถึง 200,000 เล่ม
.
———–
 เธอผู้เป็นดั่งค่ำคืนสว่างไสว
밝은밤
.
ผู้เขียน ชเวอึนย็อง
ผู้แปล อภิชญา บุญรินทร์
ออกแบบปก Por Thunwarath