รวมเรื่องสั้นในบรรยากาศลึกลับชวนเศร้าสร้อย จินตนาการเหนือธรรมชาติ และเปลี่ยวเหงาแปลกแยก จากผู้เขียนที่ทุกคนรอคอย โอตสึ อิจิ

เรื่องราวที่จะบอกเล่าถึงเหล่าผู้คนที่กำลังโศกเศร้ากับบางสิ่งอย่าง และบางเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดบาดแผลยากจะเยียวยาทั้งกายและใจ…ขอเพียงแค่ใครสักคนที่มองเห็นแล้วยื่นมือเข้ามา ต่อให้ความเจ็บปวดจะไม่ได้หายไป แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะเป็นปาฏิหาริย์ให้ชีวิตมีพลังใจขึ้นมาอีกครั้ง

#CallingYou
เธอไม่มีโทรศัพท์มือถือ เพราะไม่มีเพื่อนให้โทร.หา ทว่าก็หลงใหลถึงขั้นจินตนาการว่ามีโทรศัพท์มือถือของตนอยู่จริง แล้ววันหนึ่ง จู่ ๆ ก็มีเสียงเรียกเข้ามายังโทรศัพท์ในจินตนาการเครื่องนั้น และเธอเมื่อลองกดรับสาย ก็ได้รู้จักกับใครบางคนที่จะเปลี่ยนชีวิตไปอย่างสิ้นเชิง

“ฉันลองเคาะหน้าจอเรียบลื่นของโทรศัพท์ในจินตนาการเบา ๆ ด้วยเล็บที่อยู่ในจินตนาการเช่นกัน เสียงก๊อก ๆ ดังก้องเบา ๆ อยู่ในภายในกะโหลกฉัน…”

#บาดแผลวัยเยาว์
มิตรภาพของเด็กนักเรียนชั้นเรียนพิเศษสองคน หนึ่งในนั้นมีพลังพิเศษ สามารถย้ายบาดแผลของคนอื่นมาสู่ตัวเองได้ การย้ายบาดแผลจากเรื่องเล่นสนุกของเด็ก ๆ กลายเป็นเรื่องถลำลึกของคนโดดเดี่ยว และนำไปสู่การเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส

“ฉันอยากให้จำเอาไว้ว่า บนโลกนี้เคยมีคนที่พร้อมแบ่งปันความเจ็บปวดร่วมกับแก”

#บทเพลงบุปผา
หญิงสาวที่มารักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล ซึ่งไม่ต่างอะไรจากโลงศพขนาดมหึมาแห่งนี้ ใช้ชีวิตด้วยจิตใจที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า เคียดแค้น ชิงชัง กระทั่งเธอได้พบดอกไม้ที่ร้องเพลงได้ บทเพลงนั้นสว่างไสวราวแสงตะวันที่ขับไล่ความมืดมิดและปลอบประโลม นำเธอไปสู่อดีตเกินคาดเดา

“การเกิดมาบนโลกใบนี้ ช่างทรมานและเปี่ยมด้วยแสงสว่าง”

เรื่องสั้นทั้ง 3 ในหนังสือ ‘เสียงโทรศัพท์ข้ามเวลา’ คือ งานเขียนสุดคลาสสิกที่มีพล็อตเรื่องแปลกใหม่ และบทสรุปชวนอัศจรรย์ใจ ของ โอตสึ อิจิ นักเขียนที่มีกลุ่มผู้อ่านเหนียวแน่นมาตลอด 20 ปี งานเขียนบางชิ้นของเขาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์และคอมิกส์

ทุกใจความสำคัญที่โอตสึสื่อสารผ่านตัวอักษร ยังคงทำให้เรารู้สึกเชื่อมโยงได้เสมอไม่ว่าเรื่องนั้น ๆ จะถูกเขียนมานานแค่ไหน

ท้ายเล่มนี้ ยังมี #คำตามของผู้เขียน โอตสึจะบอกเล่าให้เรารู้ลึก ทั้งที่มาที่ไปของเรื่องสั้นแต่ละเรื่อง ปูเซี่ยงไฮ้จากบรรณาธิการที่หลอกล่อให้ตกลงรับงาน และความรู้สึกหลังออกหนังสือเป็นเล่มได้ในที่สุดว่า “วันที่ต้องตายข้างถนนคงเลื่อนออกไปอีกหน่อย…”

__________

#เกี่ยวกับผู้เขียน
โอตสึ อิจิ นักเขียนผู้โด่งดัง เจ้าของผลงานที่โดดเด่นมีเอกลักษณ์ ด้วยพล็อตเรื่องที่มีความหลากหลายและสร้างสรรค์ทำให้เขาแจ้งเกิดในแวดวงวรรณกรรมญี่ปุ่นด้วยวัยเพียง 17 ปี และมีกลุ่มผู้อ่านเหนียวแน่นมายาวนานกว่าสองทศวรรษทั้งในญี่ปุ่นและในไทย

งานเขียนของเขาโดยส่วนมากเป็นเรื่องลึกลับ ลึกซึ้ง เหนือความคาดหมาย ผลงานที่มีชื่อเสียง อาทิ Goth , Zoo สำหรับ Summer, Fireworks, and My Corpse (ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน) และ คลื่นถี่ความเหงา さみしさの周波数 ทั้ง 2 เล่มเป็นผลงานแปลของ สนพ. Bibli ที่อยากให้ทุกคนได้ลองอ่านเช่นกัน โดยเฉพาะเสียง ‘คลื่นถี่ความเหงา’ ที่กำลังจะวางขายในงานหนังสือคราวนี้เป็นครั้งแรก

__________

 เสียงโทรศัพท์ข้ามเวลา きみにしか聞こえない
Calling You

เขียนโดย โอตสึ อิจิ
แปลโดย เมธี ธรรมพิภพ
ออกแบบปกโดย นุชชา ประพิณ