ไทม์ไลน์สรุปเรื่องราวของน้องกิกิที่ยาวนานตลอด 40 ปี

Published : มกราคม 29, 2025 | Blog | Editor :

#แม่มดกิกิผจญภัย (魔女の宅急便 , Majo no Takkyubin) วรรณกรรมเยาวชนที่โด่งดังจนถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ภาพยนตร์แอนิเมชัน ละครเวที แปลหลากหลายภาษา ตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า พร้อมด้วยรางวัลการันตีจำนวนมาก  

หากใครได้อ่านแม่มดกิกิผจญภัย คงเข้าใจคำว่าเวทมนตร์แห่งวัยเยาว์ที่พาเราเติบโตได้ไม่ยาก เพราะทุกครั้งที่พลิกหน้ากระดาษ เรื่องราวของกิกิก็จะพาเราโลดแล่น สนุกเพลิดเพลิน และทำให้เราเชื่อว่าตัวเองยังคงเปี่ยมจินตนาการ และเติบโตขึ้นอีกได้เสมอไม่ว่าในตอนนี้เราจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม  

1— 1985 #ตีพิมพ์ครั้งแรก 

‘แม่มดกิกิผจญภัย’ เขียนโดย เอโกะ คาโดโนะ (Eiko Kadono) หนึ่งในนักเขียนที่คนคุ้นเคยและมีชื่อเสียงมากที่สุด และวาดภาพประกอบโดย อาคิโกะ ฮายาชิ (Akiko Hayashi) ตีพิมพ์ครั้งแรกโดย Fukuinkan Shoten เมื่อปี 1985 

จุดเริ่มต้นของเรื่องคือชีวิตของกิกิในวัย 13 ปี และแมวดำจิจิ ที่ต้องทำตามกฎของโลกแม่มด ออกเดินทางจากบ้านเกิดเพื่อตามหาเมืองใหม่อาศัยอยู่ กิกิต้องหาอาชีพที่เหมาะกับตัวเองในเมืองใหม่ และเธอตัดสินใจทำงาน ‘ไปรษณีย์ด่วนแม่มด’ ใจความสำคัญของหนังสือเอ่ยถึงการเดินทางและเส้นทางเติบโตของพวกเธอ 

2— 1989 #สร้างเป็นแอนิเมชัน

หนังสือแม่มดกิกิได้รับสนใจจากผู้อ่านมากมาย และผู้ที่สนใจวรรณกรรมเรื่องนี้ไม่แพ้ใครก็คือ #สตูดิโอจิบลิ แม่มดกิกิเล่ม 1 ได้ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันชื่อว่า Kiki’s Delivery Service ออกฉายครั้งแรกในปี 1989 ภายใต้การดูแลของสตูดิโอแห่งนี้

มี ฮายาโอะ มิยาซากิ เป็นผู้อำนวยการสร้าง เขียนบท และกำกับ หลังจากนั้น กิกิฉบับภาพยนตร์แอนิเมชันก็ได้รับรางวัล Animage Anime Grand Prix แถมยังเป็นภาพยนตร์ของสตูดิโอจิบลิเรื่องแรกที่ได้รับการจัดจำหน่ายภายใต้ความร่วมมือระหว่างสตูดิโอจิบลิ กับเดอะวอลท์ดิสนีย์คัมพานีด้วย

3— 1993 #สร้างเป็นละครเวที 

ในปี 1993 แม่มดกิกิผจญภัยถูกสร้างในเวอร์ชันละครเวทีเป็นครั้งแรก โดยมี Yukio Ninagawa เป็นผู้เขียนบท และ Kensuke Yokouchi เป็นผู้กำกับการแสดง บทบาทของแม่มดถูกถ่ายทอดโดยนักแสดง Youki Kudoh ส่วนบททมโบะแสดงโดย Akira Akasaka ละครเวทีแม่มดกิกิประสบความสำเร็จ และถูกนำมาสร้างซ้ำในเวอร์ชันอื่น ๆ อีกหลายครั้ง  

4— 2009 #ตีพิมพ์ครบ6เล่มจบ 

แม่มดกิกิผจญภัยตีพิมพ์จนครบชุดถึงเล่มที่ 6 ในปี 2009 ตลอด 6 เล่มจบนี้ทำให้เราผูกพัน หลงรัก และคอยเอาใจช่วยแม่มดน้อยว่าเธอจะพบเจอเรื่องราวแบบใดบ้าง ตั้งแต่กิกิอายุ 13 ปี จวบจนอายุ 35 ปีในเล่มสุดท้าย

5— 2014 #สร้างเป็นภาพยนตร์ 

ในปี 2014 แม่มดกิกิถูกสร้างขึ้นในฉบับภาพยนตร์ ภายใต้การกำกับของ Takashi Shimizu โดยมีเนื้อหาอิงกับหนังสือ 2 เล่มแรกของชุดนั่นคือ ตอน ไปรษณีย์ด่วนแม่มด และ ตอน กิกิกับเวทมนตร์บทใหม่ ส่วนนักแสดงผู้รับบทบาทเป็นแม่มดน้อยกิกิคือ Fuka Koshiba 

6— 2018 #รางวัลฮันส์คริสเตียนแอนเดอร์เซน 

ในปี 2018 เอโกะ คาโดโนะ ได้รับรางวัลที่ใหญ่ที่สุดในฐานะนักเขียนหนังสือเด็ก นั่นคือ รางวัลฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์สัน สาขาการเขียน ถือกันว่ารางวัลนี้เป็นโนเบลของวงการวรรณกรรมเด็ก มอบให้สำหรับผู้ที่สร้างคุณูปการสำคัญและยั่งยืนแก่วงการหนังสือเด็กและเยาวชน โดยมอบรางวัลในสองสาขา ได้แก่นักเขียนและนักวาดภาพประกอบ

นอกจากนี้ เอโกะ คาโดโนะ ยังได้รับรางวัลจากผลงานการเขียนจากเวทีประกวดทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น Noma Prize for Juvenile Literature และรางวัล Shogakukan Literature Prize จากเรื่องแม่มดกิกิผจญภัย ตอน ไปรษณีย์ด่วนแม่มด 

7— 2022 #ตีพิมพ์ฉบับแปลไทย โดยสนพ. Bibli 

หนังสือแม่มดกิกิมีชื่อเสียงกว้างไกลในต่างประเทศ ได้รับรางวัลมากมาย และแปลเป็นภาษาต่างประเทศกว่า 10 ภาษา รวมทั้งภาษาไทยด้วย เริ่มต้นตีพิมพ์เล่มแรกในปี 2022 

หนังสือชุด ‘แม่มดกิกิผจญภัย’ แปลไทยโดยสนพ. Bibli มีทั้งหมด 6 เล่มจบ

📚 แม่มดกิกิผจญภัย ตอน ไปรษณีย์ด่วนแม่มด

📚 แม่มดกิกิผจญภัย 2 ตอน กิกิกับเวทมนตร์บทใหม่

📚 แม่มดกิกิผจญภัย 3 ตอน กิกิกับแม่มดปริศนา

📚 แม่มดกิกิผจญภัย 4 ตอน ฤดูร้อนแห่งความรัก

📚 แม่มดกิกิผจญภัย 5 ตอน กิกิกับเวทมนตร์ที่หายไป 

📚 แม่มดกิกิผจญภัย 6 ตอน การเดินทางของเราแต่ละคน

เรายังได้คุณเจลดา (Jelda Land) มาออกแบบปก Jacket เป็นกิกิอีกเวอร์ชันที่น่ารักน่าชังไม่น้อยไปกว่าที่ไหน 

8— 2023 #พิพิธภัณฑ์และนิทรรศการ 

‘ Kiki’s Museum of Literature ’ 

บนยอดเขาในสวนนางิสะ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น พิพิธภัณฑ์ ‘Kiki’s Museum of Literature’ สถานที่จากแรงบันดาลใจจากหนังสือ ตั้งตระหง่านอวดความงาม ภายในนั้นเก็บรวบรวมหนังสือหลายร้อยเล่ม ทั้งหนังสือที่คาโดโนะเขียนเอง และหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเธอ ยังมีพื้นที่ห้องสมุด , ระเบียงอ่านหนังสือ , โรงละครแอนิเมชัน Jiji’s Theatre , พื้นที่นิทรรศการหมุนเวียน , สตูดิโอจำลองพื้นที่ทำงานของคาโดโนะ , คาเฟ่ที่เต็มไปด้วยขนมหวานน่าทาน เป็นต้น 

‘ The World of STUDIO GHIBLI’s Animation Exhibition ’

Exhibition ที่นำฉากของจริงจากภาพยนตร์แอนิเมชันและเหล่าตัวละครหลักในแม่มดกิกิผจญภัยมาจัดวาง สร้างสรรค์ออกมาได้น่ารักน่าชัง ภายในงานยังมีฉากและตัวละครจากภาพยนตร์แอนิเมชันสุดฮอตอีกหลายเรื่อง Princess Mononoke, Howl’s Moving Castle, My Neighbor Totoro, Spirited Away และอื่น ๆ ที่ทำให้เรารู้สึกว่าได้ใกล้ชิดกับแอนิเมชันเรื่องที่ชอบมากขึ้น

9— 2025 #40thAnniversary 

ฉลองครบรอบ 40 ปีแม่มดกิกิผจญภัย ! 

เวทมนตร์แห่งวัยเยาว์ที่พาเราเติบโตไปพร้อมจินตนาการ

———————————————————

ช่องทางสั่งซื้อฉบับไทย

#แม่มดกิกิผจญภัย

#kikisdeliveryservice  

#40ปีแม่มดกิกิผจญภัย

แท็ก


Related Content