นอกจากเนื้อเรื่องที่ทำให้ทุกคนร้องห่มร้องไห้ ยังมีปกหนังสือ ‘วิมานหนาม’ ที่ได้รับคำชมล้นหลาม โพสต์นี้เราจึงยกเอาเบื้องหลังและขั้นตอนการออกแบบปกวิมานหนามมาฝากทุกคนค่ะ

โดยภาพปก สี สัญลักษณ์ และภาพประกอบภายในเล่มที่สวยงามนั้น เป็นฝีมือของ Por Thunwarath ศิลปินมือทองที่ทำปกให้บิบลิโอมาแล้วหลายปก พื้นที่ทุกมิลลิเมตรเกิดจากความตั้งใจ ไม่มีพื้นที่ใดที่ไม่มีความหมายบรรจุลงไป

Q: ไอเดียออกแบบปกวิมานหนาม

A: “เนื้อเรื่องหลักของวิมานหนามคือการต่อสู้แย่งชิงโฉนดที่ดินของสวนทุเรียน เมื่อพูดถึงการต่อสู้แย่งชิง ปออยากให้หน้าปกสื่อถึงการแบ่งออกเป็นสองฝ่าย จึงได้เลือกสัญญะต่างๆ จากในเรื่องมาใช้

ต้นทุเรียนแทนสถานที่ที่ดำเนินเรื่องและสิ่งที่ถูกแย่งชิง นกแทนตัวละครแต่ละตัวที่พยายามขับไล่อีกฝ่ายออกจากถิ่นตน เชือกที่โยงกิ่งทุเรียนแทนความสัมพันธ์และการกระทำของตัวละคร ในขณะที่มีฉากหลังเป็นเมฆฝนเหมือนอยู่บนวิมาน ส่วนกรอบสีแดงด้านล่างก็เป็นรูปร่างของหลังคาบ้าน และเส้นแหลมๆ เหมือนรั้วก็คือหนามที่ทิ่มแทงทุกฝ่ายค่ะ

สีท้องฟ้าและขอบสันเองก็เลือกเป็นสีคู่ตรงข้ามที่ตัดกันอย่างส้ม-น้ำเงินเพื่อให้ทุกอย่างดูขัดแย้ง ไม่สามารถหลอมรวมกันได้

ครั้งแรกที่โหม๋กับแม่แสงได้เห็นบ้านที่สวนทุเรียน โหม๋กับแม่แสงตกใจเสียงของนกที่ทำผลไม้ตกใส่หลังคา ทำให้ตื่นเต้นที่ได้รู้ว่าหลังคาบ้านเป็นสังกะสี  นกกับสวนผลไม้ย่อมเป็นของคู่กัน จึงได้เลือกให้นกเป็นตัวแทนของแต่ละตัวละคร 

โดยค้นไปค้นมาก็ได้นกโพระดกคอสีฟ้าซึ่งเป็นนกกินผลไม้ขนาดเล็ก (แต่ไม่ได้กินทุเรียน) สีสันสดใส มีความทรอปิคอลและสอดคล้องกับการใช้สีจัดจ้านของชาวเอเชียอาคเนย์ ถือเป็นนกประจำถิ่นที่พบได้ทั้งทางภาคเหนือของไทยและประเทศเพื่อนบ้าน 

แม้จะไม่ใช่นกที่เป็นที่รู้จักกันดีอย่างเหยี่ยวหรืออีกา แต่ก็อยากให้นกโพระดกเป็นตัวแทนของชาวบ้านหรือคนธรรมดาทั่วไปมากกว่าจะดูเป็นผู้มีอำนาจวาสนา ถ้าสังเกตอีกนิดจะพบว่ามีนกตัวหนึ่งที่สีไม่เหมือนที่เหลือ นั่นคือนกโพระดกอีกชนิดหนึ่งที่ชื่อนกตีทอง เป็นตัวแทนของทองคำนั่นเองค่ะ”

Q: ไอเดียภาพประกอบภายในเล่ม

A: “ส่วนภาพประกอบที่อยู่ในหน้าเปิดบท มีที่มาจากระยะการทำสวนทุเรียน ตั้งแต่ระยะไข่ปลา ระยะตาปู ระยะเหยียดตีนหนู ระยะกระดุม ระยะมะเขือพวง ระยะหัวกำไล ระยะดอกขาว ระยะดอกบาน ไปจนถึงกลายเป็นผลทุเรียนให้เก็บเกี่ยว 

ปออยากให้คนอ่านได้รู้สึกถึงการเติบโตของต้นทุเรียนตลอดทั้งเรื่อง ไปพร้อมกับแต่ละองก์ของเนื้อเรื่องที่ค่อยๆ เปิดเผยออกมาจนสุกงอม ร่วงหล่น และเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในตอนจบ เป็นวัฏจักรวนไป”

Q: เสน่ห์หรือจุดที่น่าประทับใจของเรื่องวิมานหนาม 

A: “ประทับใจการบรรยายแบบมุมมองบุคคลที่ 1 โดยสลับตัวละครหลักสองคนไปมามากที่สุดค่ะ (การใช้ตัวคั่นฉากเองก็เลยแอบสลับระหว่างผลทุเรียนกับดอกทุเรียนตอนเปลี่ยนตัวละครด้วย) โดยเฉพาะเมื่อตัวละครมีการสบถด่าความในใจอย่างถึงพริกถึงขิงและยังใช้ภาษาไทใหญ่ร่วมด้วย มันพาอารมณ์ความรู้สึกไปอีกขั้นหนึ่งเลยจริงๆ ค่ะ”

Q: การวาดปกวิมานหนามต่างจากผลงานอื่นที่ทำอย่างไร

A: “โดยส่วนมากปกนิยายที่ปอได้ออกแบบมักจะเป็นนิยายแปลที่มีฉากอยู่ในต่างประเทศ การออกแบบปกวิมานหนามเป็นเรื่องแรกที่ปอได้วาดเรื่องราวที่ดำเนินอยู่ในไทย ซึ่งทำให้รู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ใส่นกไทยและผลไม้ไทยลงไปเฉิดฉายบนหน้าปกหนังสือนิยายกับเขาบ้างค่ะ”

Q: เสน่ห์หรือจุดที่น่าประทับใจของเรื่องวิมานหนาม 

A: “ประทับใจการบรรยายแบบมุมมองบุคคลที่ 1 โดยสลับตัวละครหลักสองคนไปมามากที่สุดค่ะ (การใช้ตัวคั่นฉากเองก็เลยแอบสลับระหว่างผลทุเรียนกับดอกทุเรียนตอนเปลี่ยนตัวละครด้วย) โดยเฉพาะเมื่อตัวละครมีการสบถด่าความในใจอย่างถึงพริกถึงขิงและยังใช้ภาษาไทใหญ่ร่วมด้วย มันพาอารมณ์ความรู้สึกไปอีกขั้นหนึ่งเลยจริงๆ ค่ะ”

Q: การวาดปกวิมานหนามต่างจากผลงานอื่นที่ทำอย่างไร

A: “โดยส่วนมากปกนิยายที่ปอได้ออกแบบมักจะเป็นนิยายแปลที่มีฉากอยู่ในต่างประเทศ การออกแบบปกวิมานหนามเป็นเรื่องแรกที่ปอได้วาดเรื่องราวที่ดำเนินอยู่ในไทย ซึ่งทำให้รู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ใส่นกไทยและผลไม้ไทยลงไปเฉิดฉายบนหน้าปกหนังสือนิยายกับเขาบ้างค่ะ”

คุณปอรับงานออกแบบปกหนังสือ ทั้งวาดภาพประกอบและกราฟิก รวมถึงจัดวางเลเอาท์เนื้อในหนังสือ ผลงาน 3 เล่มล่าสุดคือ พวกเราเคยอยู่ที่นี่ (We Used to Live Here), วิมานหนาม และฆาตกรรมคฤหาสน์นาฬิกา โดยสามารถติดตามผลงานได้ที่ IG: @por.thunwarath 

————

📚 วิมานหนาม

The Paradise Of Thorns

ผู้เขียน ลาดิด 

ผู้ออกแบบปก Por Thunwarath