“มหาศึกแห่งดูน” เป็นโลกที่เต็มไปด้วยจินตนาการและยังคงสดใหม่ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ถึงจะหยิบมาอ่านในปัจจุบัน หนังสือก็ยังสนุก เข้มข้น และสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้อ่านได้

แฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต ไม่เพียงแต่สร้างโลกที่ซับซ้อนขึ้น แต่ยังดึงดูดผู้อ่านด้วยความไม่คุ้นเคยในขนบหลายๆ อย่างของนิยายไซ-ไฟ เช่น การก้าวข้ามโลกของ IoT การถอยหลังของมนุษยชาติ หรือแม้แต่คำศัพท์ที่ไม่สามารถเข้าใจได้ครั้งเดียว

เพื่อให้ทุกคนเข้าใกล้โลกของดูนมากขึ้น เรามาเรียนรู้อภิธานศัพท์จักรวรรดิที่พบบ่อยๆ กันหน่อย และสำหรับใครที่ยังไม่ได้กดสั่งซื้อ คำเตือน ระวังหนังสือหายากในอนาคต!

 กอมจาบาร์: ศัตรูมือสูง เข็มพิษเมต้า-ไซยาไนด์ที่ใช้โดยผู้ดูแลเบเนเจสเซริตในบททดสอบที่ถึงตาย เพื่อทดสอบการตระหนักรู้ของมนุษย์
 คริสไนฟ์: มีดศักดิ์สิทธิ์ของชาวเฟรเมนบนดาวอาร์ราคิส ทำจากฟันของหนอนทรายที่ตายแล้ว มีสองแบบคือ “คงตัว” และ “ไม่คงตัว” มีดไม่คงตัวต้องอาศัยสนามไฟฟ้าของร่างกายมนุษย์เพื่อไม่ให้มันสลายไป ส่วนมีดที่คงตัวมีเอาไว้เก็บ ทั้งสองแบบมีความยาวประมาณ 20 เซนติเมตร
 ควิซาตซ์ ฮาเดอราค: “หนทางลัด” นี่คือฉลากที่สำนักเบเนเจสเซริตติดไว้สำหรับบุคคลที่ไม่รู้ซึ่งเป็นหนทางในการแก้ปัญหาทางพันธุกรรม สาวกเบเนเจสเซริตชายที่มีพลังทางจิตอินทรีย์ในการเชื่อมต่ออวกาศและเวลา
 จิฮาด, บัตเลเรียน: สงครามครูเสดกับคอมพิวเตอร์เครื่องจักรในการคิด และหุ่นยนต์มีความคิดที่เริ่มต้นเมื่อปี 201 บี.จี. และสิ้นสุดเมื่อปี 108 บี.จี. บทบัญญัติข้อหลักยังคงอยู่ในพระคัมภีร์โอ.ซี. กล่าวว่า “เจ้าจักไม่สร้างเครื่องจักรให้มีความคล้ายคลึงกับจิตมนุษย์”
 ชาไอ-ฮูลูด: หนอนทรายแห่งอาร์ราคิส ผู้เฒ่าทะเลทราย บรรพบิดรแห่งอนันตกาล และปู่แห่งทะเลทราย ชื่อนี้มีความสำคัญตรงที่หากเขียนในบางบริบทหรือใช้ตัวพิมพ์ใหญ่จะหมายถึง เทพทั้งแปดของโลกตามความเชื่อโบราณของชาวเฟรเมนรอบเตาไฟ หนอนทรายเติบโตจนมีขนาดใหญ่ (เคยพบตัวอย่างที่ยาวกว่า 400 เมตรอยู่ในส่วนลึกของทะเลทราย) และมีอายุยืนยาว นอกเสียจากว่าจะถูกหนอนด้วยกันฆ่าตายหรือจมน้ำซึ่งเป็นพิษกับพวกมัน ทรายส่วนใหญ่บนดาวอาร์ราคิสล้วนมาจากกิจกรรมของหนอนทรายเหล่านี้
 เบเนเจสเซริต: สำนักโบราณที่ให้การฝึกฝนด้านจิตใจและร่างกายแก่สาวกหญิงหลังสิ่งที่เรียกว่า “เครื่องจักรในการคิด” และหุ่นยนต์ถูกทำลายในสงครามบัตเลเรียนจิฮาด
 ลีซาน อัล-ไกอีบ: “สุรเสียงจากโลกเบื้องนอก” ศาสดาพยากรณ์จากนอกโลกตามตำนานพระผู้ไถ่ของชาวเฟรเมน บางครั้งแปลว่า “ผู้ให้น้ำ”
 เมนแทต: ชนชั้นทางจักรวรรดิที่ฝึกฝนหลักตรรกะจนถึงขั้นสูงสุด “คอมพิวเตอร์มนุษย์”

ยังมีความจริงอีกหลายอย่างให้นักอ่านได้ค้นหา ยังมีอีกหลายความลวงให้นักอ่านได้ค้นพบ อย่ารอช้า!!