#ComingSoon 

ชวนทุกคนพบกับผลงานเรื่องเยี่ยมของ เจ. ดี. ซาลินเจอร์ ‘ไนน์สตอรีส์’ (Nine Stories) รวม 9 เรื่องสั้นที่สะท้อนภาพความสัมพันธ์หลากหลาย และถ่ายทอดความเป็นมนุษย์ในช่วงเวลาแสนเปราะบาง

.

9 เรื่องสั้นนี้เล่าแยกจากกัน ด้วยเหล่าตัวละครที่ดำเนินชีวิตอยู่บนไทม์ไลน์เดียวกัน นั่นคือช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเต็มไปด้วยความโหดร้าย ความสูญเสีย และความทรงจำฝังลึกที่ไม่อาจสลัดทิ้ง 

.

บางเรื่องอาจทำให้เราหม่นหมอง บางเรื่องแปลกประหลาด ตลกร้ายจนดูเหนือจริง บางเรื่องกระตุ้นให้เศษเสี้ยวความเศร้าที่เพียรกลบฝังหวนคืนกลับมา ด้วยน้ำเสียงเสียดสีอันเป็นเอกลักษณ์ของซาลินเจอร์ ผ่านการดำเนินเรื่องและบทสนทนาแสนคมคาย 

.

เรื่องสั้นทั้ง 9 นี้ อาทิ 

— ชายหนุ่มผู้มีความหลังและการพบเจอเด็กหญิงที่ชายหาด 

— นิทานเว้าแหว่งของเหล่าเด็กหนุ่ม 

— ชายหญิงคนรักที่มีความลับบางอย่างร่วมกัน 

— สองแม่ลูกผู้จมปลักกับจินตนาการที่ไม่มีวันสิ้นสุด 

เป็นต้น

.

ซาลินเจอร์จะพาเราสำรวจสภาวะทางอารมณ์ของผู้คนอย่างลึกซึ้ง แม้พวกเขาจะดูสับสน ใช้ชีวิตขมขื่นอยู่กับตัวตนที่ไม่อาจทำความเข้าใจ แต่เมื่ออ่านไปเรื่อย ๆ เรากลับอดไม่ได้ที่จะเห็นอกเห็นใจ และหวังว่าโลกจะทะนุถนอมความเป็นมนุษย์อันไม่สมบูรณ์แบบนี้บ้าง 

.

‘ไนน์สตอรีส์’ ไม่ได้ขับเน้นแค่ความสัมพันธ์หรือผลกระทบจากสงครามเท่านั้น หากยังเปรยถึงความเชื่อ ศาสนา ปรัชญา และการตามหาจุดยืนของผู้คน ณ ช่วงเวลานั้น 

.

🪄‘ไนน์สตอรีส์’ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1953 โดยมาจากการรวมเรื่องสั้นของซาลินเจอร์ที่ตีพิมพ์ในช่วงปี 1948 – 1953 ซึ่งส่วนใหญ่ตีพิมพ์ในนิตยสาร The New Yorker 

.

และเคยตีพิมพ์ฉบับภาษาไทยมาแล้วในชื่อ ‘เก้าเรื่องสั้น’ โดยสำนักพิมพ์ไลต์เฮาส์ ส่วนฉบับแปลไทยโดยสำนักพิมพ์ Beat นี้ แปลโดยคุณภาณุ บุรุษรัตนพันธุ์ เช่นเดียวกับผลงานของซาลินเจอร์ที่ Beat ตีพิมพ์ไปแล้วก่อนหน้า ได้แก่ ‘เดอะแคตเชอร์อินเดอะไรย์’ และ ‘แฟรนนี่แอนด์ซูอี้’ 

.

🎁แฟนคลับ เจ. ดี. ซาลินเจอร์ ห้ามพลาดเล่มนี้ และเตรียมตัวรับเซอร์ไพรส์ ‘J. D. Salinger Box Set’ ! บ็อกซ์เซตที่มีขายแยกเฉพาะบ็อกซ์ด้วย อดใจรอไม่นาน เดี๋ยวมาเล่ารายละเอียดให้ฟังนะคะ 

.

แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้ค่ะ

.

___

📚 ไนน์สตอรีส์

Nine Stories

ผู้เขียน เจ. ดี. ซาลินเจอร์

ผู้แปล ภาณุ บุรุษรัตนพันธุ์

ผู้วาดภาพปก Mongol Navy

#NineStories #ไนน์สตอรีส์ #BeatPublishing #BiblioPublishing