ฉลอง 40 ปี แห่งมนตร์เสน่ห์ของ “แม่มดกิกิผจญภัย”

Published : มกราคม 29, 2025 | Blog | Editor :

‘แม่มดกิกิผจญภัย’ เล่ม 1 ตีพิมพ์ครั้งแรกในวันที่ 25 มกราคม 1985 นั่นแปลว่าผลงานเล่มแรกของเอโกะ คาดาโนะ ได้มีอายุครบ 40 ปีแล้วในวันนี้ ผลงานชิ้นนี้ไม่ได้เป็นเพียงวรรณกรรมสำหรับเด็ก แต่ยังเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจและความเปลี่ยนแปลงให้กับผู้อ่านหลายรุ่นหลายช่วงวัย

เวทมนตร์แห่งวัยเยาว์

นี่คือเรื่องราวของ ‘กิกิ’ แม่มดน้อยวัย 13 ปีที่ต้องออกเดินทางเพื่อพิสูจน์ตัวเองในโลกกว้าง ตามธรรมเนียมโบราณของผู้สืบทอดเชื้อสายแม่มด การเดินทางตามลำพังครั้งนี้สะท้อนให้ความกล้าหาญ การเติบโต และการเผชิญหน้ากับความท้าทายใหม่ๆ ผ่านชีวิตประจำวันของตัวละครหลักอย่างแม่มดกิกิ รวมไปถึงบรรดาชาวเมืองและพ้องเพื่อนที่เข้ามามีส่วนช่วยเหลือในแต่ละตอน 

ภาพของแม่มดธรรมดาที่มีข้อบกพร่องเหมือนเด็กสาวทั่วไป ไม่ได้มีพลังอันยิ่งใหญ่เกินจินตนาการ ทำให้เรื่องราวของเธอเป็นเหมือนภาพสะท้อนของการเติบโตและการปรับตัวในชีวิตจริง วรรณกรรมชุดนี้จึงไม่เพียงเหมาะกับเด็กๆ แต่ยังเปิดพื้นที่ให้ผู้ใหญ่ได้ย้อนกลับไปทบทวนความฝันและความเชื่อในวัยเยาว์ที่อาจหลงลืมไปแล้ว 

40 ปีแห่งจินตนาการและแรงบันดาลใจ

ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว วรรณกรรมชุดนี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำคัญของความเมตตา ความกล้าหาญ และการยอมรับตัวเอง การผจญภัยของกิกิแสดงให้เห็นว่า แม้จะต้องเผชิญความล้มเหลวหรือความผิดหวัง เราก็ยังสามารถลุกขึ้น เติบโต และเดินหน้าต่อไปได้อีกครั้ง

สนพ.Bibli รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้เขียนให้ดูแลฉบับแปลภาษาไทยของ ‘แม่มดกิกิผจญภัย’ ทั้ง 6 เล่ม รวมถึงขอขอบคุณสำนักพิมพ์ฟุกุอินคัน โชเท็น ที่ได้มอบโอกาสให้เราส่งต่อเรื่องราวอันล้ำค่านี้สู่มือผู้อ่านชาวไทย ซึ่งเรามีคุณเมธี ธรรมพิภพ และคุณปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม มาถ่ายทอดบทแปลจนสมบูรณ์ รวมถึงมีคุณเจ Jelda Land มาร่วมออกแบบ Jacket Cover แบบพิเศษให้ไม่เหมือนใคร 

ที่สำคัญที่สุด เราขอขอบคุณผู้อ่านทุกคนที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งนี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้อ่านหน้าใหม่ที่อยากสัมผัสมนต์เสน่ห์ของกิกิเป็นครั้งแรก หรือผู้อ่านที่คุ้นเคยกับเรื่องราวเป็นอย่างดี เราเชื่อมั่นว่าการผจญภัยของแม่มดน้อยและพ้องเพื่อนยังคงเป็นแรงบันดาลใจที่ส่งต่อความอบอุ่นหัวใจไปยังผู้อ่านในทุกยุคทุกสมัยอยู่เสมอ

เราเชื่อว่าการครบรอบ 40 ปี ของ ‘แม่มดกิกิผจญภัย’ ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเฉลิมฉลองให้แก่วรรณกรรมชุดนี้ แต่ยังเป็นการเฉลิมฉลองให้กับผู้อ่านทุกคนที่ได้เติบโตไปพร้อมกับเรื่องราวของกิกิอีกด้วย 

—–

📚นวนิยายชุดแม่มดกิกิผจญภัย ( 6 เล่มจบ)

ผู้เขียน เอโกะ คาโดโนะ

ผู้แปล เมธี ธรรมพิภพ, ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม

แท็ก


Related Content