เรื่องราวอบอุ่น เศร้าซึ้ง ตรึงใจ ของ ‘ทีโอ เบิร์น’ นักชีวดาราศาสตร์ และ ‘โรบิน’ ลูกชายวัย 9 ขวบ ผู้ถูกวินิจฉัยว่าเป็นออทิสติก

 สิ่งที่หลงเหลือไว้ในจักรวาล
Bewilderment

โรบินมีปัญหาด้านการเข้าสังคม ขณะเดียวกันเขาก็เป็นเด็กชายผู้ชาญฉลาด สามารถวาดรูปสัตว์หายาก สนใจเรื่องธรรมชาติ และการรักษาสิ่งมีชีวิต อันเป็นอิทธิพลจาก ‘เอลี’ แม่ผู้เป็นนักกฎหมายทำงานในองค์กร NGO ซึ่งจากพวกเขาไปแล้วตลอดกาล

แทบทุกคืนก่อนนอน ทีโอจะพาโรบินผจญภัยไปบนดาวดวงต่างๆ ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลผ่านเรื่องเล่าน่าตื่นตา สำรวจทุกความเป็นไปบนโลกที่เคลื่อนไปข้างหน้า

วันหนึ่งโรบินเข้ารับการบำบัดด้วย DecNef เทคโนโลยีที่สามารถบันทึกคลื่นสมองของมนุษย์ และส่งคลื่นสมองนั้นต่อไปยังคนอื่นได้ อาการออทิสติกของโรบินค่อยๆ ดีขึ้น ทว่าทีโอกลับรู้สึกหวั่นใจ เมื่อบางครั้งโรบินเอ่ยถึงเรื่องที่มีเพียงเขาและเอลีเท่านั้นที่รู้ อีกทั้งโรบินยังมีทีท่าคล้ายเอลีมากขึ้นทุกทีๆ
…โรบินเชื่อมต่อกับสมองของแม่ที่ตายไปแล้วในที่สุด

เตรียมพบกับส่วนผสมแสนลงตัวระหว่าง เรื่องเล่าแห่งจักรวาล วิทยาศาสตร์น่าอัศจรรย์ ความอบอุ่นของครอบครัว และความเป็นจริงของผู้คนในทุกแง่มุมทั้งดีงามและโหดร้าย นวนิยายที่จะบอกเล่ากับเราทุกคนว่า ไม่ว่าชีวิตต้องเผชิญหน้ากับอะไร ทุกเศษเสี้ยวความทรงจำและความใฝ่ฝันล้วนมีความหมาย…มากเพียงพอให้ใครต่อใครยังคงมีชีวิตอยู่

“ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก
เราต่างบกพร่องอย่างแสนงดงามกันทั้งนั้น”

‘สิ่งที่หลงเหลือไว้ในจักรวาล’ นวนิยายของผู้เขียนมือรางวัล ริชาร์ด พาวเวอร์ส ติดอันดับขายดีของ New York Times นับตั้งแต่เริ่มออกวางจำหน่าย ด้วยภาษางดงามราวบทกวี พาเราด่ำดิ่งสู่ความลึกซึ้งที่ผู้คนมีต่อสรรพสิ่ง รวมทั้งข้างในตัวเราเอง

_________

#เกี่ยวกับผู้เขียน
ริชาร์ด พาวเวอร์ส นักเขียนชาวอเมริกัน ผลงานนวนิยายอันลึกซึ้งของเขาแสดงถึงผลกระทบของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่จนได้รับรางวัลมากมาย เช่น รางวัล Pulitzer รางวัลที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในแวดวงสื่อสิ่งพิมพ์ของอเมริกา และรางวัล National Book Awards ซึ่งมอบให้วรรณกรรมอเมริกันที่ยอดเยี่ยมที่สุดในแต่ละปี

ริชาร์ดเคยใช้ชีวิตวัยเด็กช่วงหนึ่งอยู่ในกรุงเทพฯ ก่อนจะย้ายกลับไปที่อเมริกา ปัจจุบัน มีผลงานนวนิยาย 13 เล่ม โดย ‘สิ่งที่หลงเหลือไว้ในจักรวาล’ คือ ผลงานเล่มล่าสุด

ริชาร์ด พาวเวอร์ส (Richard Powers) เขียน
ลลิตา ผลผลา แปล
ออกแบบปก Art of Napon Suzuki