Editors’ Picks แนะนำหนังสือที่อยากให้นักอ่านเป็นเจ้าของจากกอง Biblio

หยิบ “ชื่อของเธอคือ…” โดย ลดาวัลย์ นงลักษณ์ บรรณาธิการ

ชื่อของเธอคือ… คือหนังสือที่ว่าด้วยเรื่องราวของผู้หญิง 28 คน ซึ่งโชนัมจู ผู้เขียน ได้ไปสัมภาษณ์ผู้หญิงหลากหลายช่วงวัยกว่าหกสิบคน ตั้งแต่วัยรุ่นไปจนถึงรุ่นคุณยายมาถ่ายทอดเป็นเรื่องสั้น 28 เรื่องในหนังสือเล่มนี้ เป็นเรื่องที่ “เธอ” เหล่านั้นประสบพบเจอกับบาดแผลและความเจ็บปวดมากมายเพียงเพราะเป็นผู้หญิง

จนพวกเธอต้องลุกขึ้นมาต่อสู้เรียกร้องความเป็นธรรมและสิทธิอันพึงมี ภายใต้แรงกดดันจากสังคมชายเป็นใหญ่อย่างในประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งหลายคนอาจจะรู้ว่าผู้หญิงที่นั่นได้รับแรงกดดันจากความคาดหวังในบทบาททางเพศสูงและถูกกดขี่ค่อนข้างมาก ทั้งแบบตรงไปตรงมาและที่ซ่อนอยู่ในรูปแบบที่แนบเนียนจนเราอาจจะมองข้ามไป แต่นี่ไม่ใช่หนังสือเฟมินิสต์ หรือสิทธิสตรีเพียงอย่างเดียว แต่มันยังแสดงให้เราเห็นว่า นี่ไม่ใช่แค่การต่อสู้ของผู้หญิง แต่มันควรจะเป็นการต่อสู้ของทุกคน ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร เพราะเราทุกคนต่างก็ได้รับผลกระทบภายใต้โครงสร้างอำนาจของสังคมที่บิดเบี้ยวนี้

ทั้ง 28 เรื่อง ดูเหมือนเป็นเรื่องส่วนตัวของแต่ละบุคคล ไม่ต่อเนื่อง และดูเหมือนไม่เชื่อมโยงกัน ความเชื่อมโยงที่เหนียวแน่นมีเพียงอย่างเดียวคือพวกเธอต้องพบเจอกับความเจ็บปวด เพียงเพราะพวกเธอเป็นผู้หญิง

เมื่อเปิดอ่านตั้งแต่เรื่องแรกจนถึงเรื่องสุดท้าย เหมือนว่าเรากำลังนั่งฟังเพื่อนเราหลายๆ คนเล่าเรื่องราวของเธอให้ฟังอย่างตรงไปตรงมา แม้จะเป็นเรื่องที่น่าเหนื่อยใจ เจ็บปวด สร้างบาดแผลลึก แต่เธอก็เล่าเรื่องราวเหล่านั้นด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบและเข้มแข็ง น่าแปลกว่าในทุกๆ เรื่องที่พวกเธอเหล่านี้พบเจอมา แม้ว่าเราจะไม่ใช่คนเกาหลี แต่เราก็นึกภาพออกและเข้าใจมันได้ เพราะว่ามันอาจจะเป็นเรื่องราว “ธรรมดาๆ” ที่สามารถพบเจอได้ด้วยตัวเองในทุกวัน เกือบจะเรียกว่าสามารถแทนค่าจุดสามตัวท้ายชื่อเรื่องด้วยชื่อของใครก็คงจะได้

“แต่พ่อจินมย็อง ที่จริงแล้วฉันเองก็รู้สึกไม่ยุติธรรม อึดอัดและเหนื่อย ฉันได้เป็นลูกสาวของพ่อ ภรรยาของคุณ แม่ของลูกๆ และยังได้เป็นคุณยายของซูบิน แล้วชีวิตของฉันอยู่ที่ไหนกัน”