ความเหงาคือส่วนหนึ่งของชีวิต และการอยู่คนเดียวก็ไม่ใช่เรื่องน่ากลัว ตรงกันข้าม ความโดดเดี่ยวนี่แหละที่จะทำให้เรา ‘ได้ยินเสียง’ ของตัวเองแจ่มชัด
.
# คุณโมโมโกะกับวันที่ต้องอยู่คนเดียว นวนิยายอบอุ่นซึ้งใจเล่มนี้ จะชวนคุณกลับมาฟังเสียงหัวใจของตัวเองในวันธรรมดา ๆ แสนเงียบเหงา หากใครชอบภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง ‘Perfect Days’ จะตกหลุมรักนวนิยายเรื่องนี้แน่นอนค่ะ
.
ว่าด้วยเรื่องราวของคุณโมโมโกะ หญิงชราวัย 75 ปี ผู้ใช้ชีวิตลำพังหลังจากสูญเสียสามีและห่างเหินกับลูกสาว เธอมักนั่งอยู่ลำพัง จิบชาช้า ๆ ภายในบ้านที่เงียบสงัดซึ่งมีเสียงกรอบแกรบของหนูที่มาอาศัยอยู่หลังสุนัขคู่ใจตายจากไป
.
ในความโดดเดี่ยวนี่เองทำให้โมโมโกะได้ยินเสียงพูดสำเนียงโทโฮกุดังขึ้นในหัว เธอสนทนากับตัวเองเหมือนมีอีกคนอยู่ในจิตใจอย่างน่าอัศจรรย์
.
แต่ละฤดูกาลผ่านพ้น ‘บทสนทนา’ เหล่านั้นพาโมโมโกะย้อนกลับไปมาระหว่างช่วงเวลาต่าง ๆ ในชีวิต
.
ตั้งแต่วันที่ต้องพรากจากบ้านเกิด วัยเด็กที่ไม่เคยหายไป ครั้งแรกที่ได้พบกับสามี ดนตรีแจ๊สที่ช่วยปลดปล่อยจากความโศกเศร้าหลังเขาจากไป ช่วงเวลาเลี้ยงลูกที่เปี่ยมด้วยเสียงหัวเราะ กระทั่งวันที่สองแม่ลูกต่างไม่เข้าใจกัน จวบจนปัจจุบันที่เธอต้องอยู่เพียงลำพัง และร่างกายหลายส่วนเริ่มเสื่อมถอยจากวัยชรา
.
ความทรงจำต่าง ๆ ทั้งสุข เศร้า เปราะบาง เจิดจ้า กลายเป็นว่าคุณโมโมโกะค้นพบตัวตนหลายด้านในวัยนี้เอง มันผลิดอกออกผลหลังผ่านชีวิตอันยาวนาน ทว่าสุดท้ายแล้ว สิ่งที่เธอต้องการจริง ๆ คืออะไรกันแน่?
.
“ความรักของเราเปลี่ยนไป ความรักเดินทางผ่านวันเวลายาวนานจนเปลี่ยนโฉมหน้าไป เพราะเราเองต่างก็เติบโตขึ้น คนเราเปลี่ยนแปลงทุกวัน คนเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา”
.
แม้หนังสือเล่มนี้จะพูดถึงความเปล่าเปลี่ยว และความสัมพันธ์ชวนน้ำตาคลอ แต่ไม่ได้ดราม่าจนใจเจ็บ กลับทำให้เรามองเห็นแง่งามจากความเงียบเหงา อยากสดับฟังเสียงตัวเองท่ามกลางโลกแสนวุ่นวายและกาลเวลาที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
.
รวมทั้งอยากกอบโกยคืนวันดี ๆ เอาไว้ เผื่อวันใดหันกลับมามอง เราอาจได้พบว่า เส้นทางชีวิตอันยาวนานช่างมีความหมาย มีชีวิตชีวา และเป็นชีวิตที่ดีแล้ว
.
—
.
เรื่องของคุณโมโมโกะโด่งดังจนถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง Ora, Ora Be Goin’ Alone ในปี 2020 มียอดจำหน่ายกว่า 700,000 เล่มในประเทศญี่ปุ่น ขายลิขสิทธิ์ไปแล้ว 9 ประเทศ ได้แก่ ฝรั่งเศส อิตาลี โปแลนด์ เยอรมนี ไต้หวัน จีน เกาหลีใต้ รัสเซีย และไทย
.
ได้รับรางวัลอาคุตางาวะ ครั้งที่ 158 ปี 2017 และรางวัลรางวัลบุงเกโช ครั้งที่ 54 ปี 2017 ส่วนฉบับแปลภาษาเยอรมันได้รับรางวัล LiBeraturpreis ปี 2022
.
ผู้เขียนคือคุณวากาตาเกะ ชิซาโกะ เกิดปี 1954 ที่จังหวัดอิวาเตะ เธอเริ่มเข้าเรียนคอร์สเขียนนวนิยายตอนอายุ 55 ปี สั่งสมประสบการณ์นานอีกหลายปีก่อนจะเขียนเรื่องคุณโมโมโกะขึ้นมา และได้รับรางวัลบุงเงในวัย 63 ปี ถือเป็นนักเขียนอายุมากที่สุดนับตั้งแต่มีการมอบรางวัลนี้
.
_______

คุณโมโมโกะกับวันที่ต้องอยู่คนเดียว
おらおらでひとりいぐも
I’m Alone in Ora Ora
ผู้เขียน วากาตาเกะ ชิซาโกะ
ผู้แปล รัตน์จิต ทองเปรม
ออกแบบปก bluciiel

SaleProduct on sale

คุณโมโมโกะกับวันที่ต้องอยู่คนเดียว

฿225 ฿191

โลกนี้มีบางเรื่องต้องเป็นไปโดยที่เราทำอะไรไม่ได้
ต่อให้พยายามแค่ไหน ดื้นรนตะเกียกตะกายอยู่ตรงหน้าก็ไม่อาจไขว่คว้า

มีสินค้าอยู่ 641

จำนวน คุณโมโมโกะกับวันที่ต้องอยู่คนเดียว ชิ้น

หยิบใส่ตะกร้า

SKU: 9786168381137

Category: สำนักพิมพ์, Bibli