Must Read “คลื่นถี่ความเหงา”

Published : กันยายน 26, 2023 | Blog | Editor :

ความสัมพันธ์ของผู้คนล้วนมีสายใยเชื่อมโยงกันด้วยบางสิ่งบางอย่าง ทั้งที่เรารู้ตัว ไม่รู้ตัว แม้แต่กำลังใคร่ครวญสงสัย Bibli ภูมิใจนำเสนอ รวมเรื่องสั้นมาสเตอร์พีซยุคต้นปี 2000 ของ โอตสึ อิจิ นักเขียนที่ทุกคนรอคอย

เรื่องเล่าทั้ง 4 เจือไปด้วยความอบอุ่น เศร้าสร้อย เดียวดาย พิศวง แฝงกลิ่นอายแฟนตาซีบางเบา …นี่คือความอัศจรรย์ของโชคชะตาที่ชักนำให้ผู้คนได้มาพานพบกันแล้วแยกจาก ที่เมื่อได้อ่านคุณอาจเผลอนึกถึงความเป็นไปของตนเอง

สักบทตอนในหนังสือเล่มนี้อาจติดอยู่ในใจ
เพราะเราต่างมีใครบางคนที่ยังคงตราตรึง

#สัญญาณจากอนาคต
“ถ้าไม่มีใครตายเสียก่อน พวกนายสองคนจะได้แต่งงานกัน” คำทำนายจากเพื่อนสมัยชั้นประถมทำให้เด็กชายและเด็กหญิงที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นกันตะขิดตะขวงใจ ทั้งสองแยกห่างกันไป จวบจนเด็กชายเติบโตเป็นหนุ่ม เขากลับยังคิดถึงเพื่อนผู้หญิงคนนั้นอยู่เสมอ แต่แล้วเขาก็ได้พบกับเธออีกครั้งในช่วงจุดต่ำสุดของชีวิต พร้อมกับปริศนาคำทำนายในอดีตที่เกินคาดเดา

#ขโมยกับอุบัติเหตุประสานมือ
นักออกแบบหนุ่มวางแผนเจาะรูที่ผนังห้อง เพื่อขโมยเงินของญาติที่มาพักในโรงแรม ทว่าสิ่งที่คว้าได้ขณะล้วงเข้าไปหาของ กลับเป็นมืออันบอบบางของหญิงสาว แล้วความสัมพันธ์ผ่านการจับมือของคนแปลกหน้าในสถานการณ์สุดประหลาดก็เริ่มต้นขึ้น

#เด็กสาวบนแผ่นฟิล์ม
โชคชะตาชักนำให้หญิงสาวมาพบกับฟิล์มม้วนหนึ่ง ฟิล์มนั้นถ่ายติดเด็กผู้หญิงในชุดนักเรียนกำลังยืนอยู่หน้าอุโมงค์อันมืดมิด และทุกครั้งที่ดูซ้ำเด็กผู้หญิงจะค่อย ๆ หันหน้ามาทีละนิด เธอจึงตัดสินใจตามหาความจริงเกี่ยวกับเด็กสาวบนแผ่นฟิล์มคนนั้น ราวกับถูกดึงดูดด้วยความลับอันพิศวง

#เรื่องเล่าที่สาบสูญ
ชายหนุ่มประสบอุบัติเหตุร้ายแรง กลายเป็นก้อนเนื้อที่ได้แต่นอนนิ่งอยู่บนเตียง สื่อสารได้แค่การกระดิกปลายนิ้วและแขนขวาที่รับความรู้สึกได้ โดยมีภรรยาผู้ชื่นชอบการเล่นเปียโนบรรเลงบทเพลงที่ไร้เสียงผ่านแขนของเขา ชีวิตอันมืดมิดของชายหนุ่มจะได้พบกับแสงสว่างอีกครั้งหรือจะกลายเป็นเรื่องราวที่รอวันถูกลืมเลือนไป

ท้ายเล่มนี้ ยังมี #คำตามของผู้เขียน หรือจะเรียกว่า ‘สิ่งที่โอตสึอยากพูดคุยกับนักอ่าน’ ก็ได้ นับเป็นครั้งแรกเลยที่มีการแปลคำตามของโอตสึ ทั้งที่มาที่ไปของพล็อตเรื่องจาก ‘สมองเรียบ ๆ’ (เขาเรียกสมองตัวเองแบบนั้น) เพลงคลาสสิกที่นาน ๆ ครั้งก็ทำให้ไอเดียผุดขึ้นมาโดยไม่ตั้งใจ และอาหารกระป๋องที่เหลืออยู่

_________

#เกี่ยวกับผู้เขียน
โอตสึ อิจิ นักเขียนผู้โด่งดัง เจ้าของผลงานที่โดดเด่นมีเอกลักษณ์ ด้วยพล็อตเรื่องที่มีความหลากหลายและสร้างสรรค์ทำให้เขาแจ้งเกิดในแวดวงวรรณกรรมญี่ปุ่นด้วยวัยเพียง 17 ปี และมีกลุ่มผู้อ่านเหนียวแน่นมายาวนานกว่าสองทศวรรษทั้งในญี่ปุ่นและในไทย

งานเขียนของเขาโดยส่วนมากเป็นเรื่องลึกลับ ลึกซึ้ง เกินคาดเดา ผลงานที่มีชื่อเสียง อาทิ Goth , Zoo สำหรับ Summer, Fireworks, and My Corpse (ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน) และ Calling You きみにしか聞こえない (เสียงโทรศัพท์ข้ามเวลา) ทั้ง 2 เล่มเป็นผลงานแปลของ สนพ. Bibli ที่อยากให้ทุกคนได้ลองอ่านเช่นกัน

คลื่นถี่ความเหงา (さみしさの周波数)
.
เขียนโดย โอตสึ อิจิ
แปลโดย พรพิรุณ กิจสมเจตน์
ออกแบบปกโดย นุชชา ประพิณ

แท็ก


Related Content

Must Read ค่ำคืน คนเหงา เราและแมว

Must Read ค่ำคืน คนเหงา เราและแมว

ความบกพร่องของเธอและความบกพร่องของเขา นับเป็นสิ่งที่มีไว้เพื่อเติมเต็มกันและกัน แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาแสนสั้นก็ตาม เคยไหม… สักครั้งหนึ่งในชีวิตที่

Must Read ฉันไม่ได้อ่อนไหว เธอนั่นแหละที่ทำเกินไป

Must Read ฉันไม่ได้อ่อนไหว เธอนั่นแหละที่ทำเกินไป

“เธออ่อนไหวเกินไป” เป็นประโยคที่ได้ยินแล้วเหมือนคนเอาศอกมากระแทกใส่ท้องเรา ไม่ต่างอะไรกับการตำหนิว่าฉันคือคนที่คิดมากไป ไม่เห็นต้องใส่ใจกับเรื่อง