“ผม คิชิมะ ยูเบ็งคนนี้คือจอมเวท คุณอาจจะคิดว่าโตป่านนี้แล้วพูดอะไรไร้สาระ แต่ก็ช่วยไม่ได้เพราะมันเป็นเรื่องจริง”

นี่คือประโยคเปิดตัวของคิชิมะ ยูเบ็ง ที่น่าจะพอทำให้เราเดาบุคลิกของเขาได้ มั่นใจ ขี้เก็ก ปากเก่ง ชอบเอาชนะ คำอธิบาย 4 คำนี้ไม่ถือว่าเกินจริง แล้วผู้เขียนไปเอานิสัยแบบนี้มาจากไหนกัน? 

หากได้รู้เบื้องหลังการสร้างคาแรคเตอร์อาจจะทำให้คอเกมหลายคนร้อง “อ๋อ” เพราะทาเคดะ จินโซ เจ้าของนวนิยายเรื่องนี้ ได้แรงบันดาลใจมาจากเกม Ace Attorney ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นอายของการสืบสวนแบบพิจารณคดีในศาล ฉากบีบคั้นอารมณ์ และบทสนทนาเฉือดเฉือนเพื่อเปิดเผยความจริงระหว่างการสอบสวนที่ทำให้คนอ่านวางไม่ลงจนกว่าปริศนาจะคลี่คลาย 

Phoenix Wright: Ace Attorney เป็นซีรีส์เกมไตรภาคแนวทนายความของค่าย Capcom ที่มีมานานกว่า 20 ปี โดยเปิดตัวครั้งแรกในปี 2001 ในเกมนี้ ผู้เล่นจะได้รับบทฟีนิกซ์ ไรท์ ทนายหนุ่มที่ต้องว่าความแก้ต่างให้จำเลย เพื่อเก็บประสบการณ์ไปพร้อม ๆ กับหาทางพิสูจน์ให้ศาลยอมรับว่าลูกความเป็นผู้บริสุทธิ์ เนื้อหาของเกมแบ่งเป็น 2 ส่วน ได้แก่ เนื้อเรื่องนอกศาลที่ผู้เล่นต้องหาหลักฐานและพยาน และเนื้อเรื่องในศาลที่ผู้เล่นต้องใช้ไหวพริบปะทะกับฝ่ายตรงข้าม จุดเด่นของเกมคือบทสนทนาแฝงมุกตลกของเหล่าตัวละครที่ทำให้ผู้เล่นหลายคนหลงเสน่ห์

แม้จะมีเกมเป็นแรงบันดาลใจ จินโซได้สร้างเนื้อเรื่องเป็นของตัวเองอย่างการให้ผู้นั่งบัลลังก์ศาลเป็นเครื่องพิพากษาซึ่งควบคุมโดย AI แทนที่มนุษย์ หรือการสร้างตัวละครคนธรรมดาอย่างคิชิมะ ยูเบ็ง ให้มีไหวพริบที่สามารถต่อกรทั้งโจทก์ อัยการ และเครื่องเอไอ ได้ราวกับเป็นผู้มีเวทมนต์ ที่สำคัญคือฝีปากคุณทนายที่นักอ่านต้องลืมไม่ลง เพราะพ่อทนายคิดประโยคเสียดสีได้เก่งราวกับเครื่องด่า แม้จะอ่านแล้วชวนให้หมั่นไส้แต่ก็อดไม่ได้ที่จะเอาใจช่วย

ส่วนประเด็นอันใกล้ตัวที่นวนิยาย ‘สืบคดีปริศนา ผู้พิพากษา AI’ ซ่อนไว้ในเนื้อเรื่อง คือการตั้งคำถามต่อความถูกต้องของระบบ ความสงสัยที่คนทั่วไปมีต่อการนำเทคโนโลยีเข้ามาเป็นเครื่องมือในการตัดสินคดีความ ซึ่งมีแนวโน้นจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ รวมถึงชัยชนะในศาลคือความยุติธรรมจริงหรือไม่

อ้างอิงข้อมูล

———-

🤖 สืบคดีปริศนา ผู้พิพากษา AI

AI 法廷のハッカー弁護士

ผู้เขียน ทาเคดะ จินโซ

ผู้แปล พธูวดี บาลทิพย์

จำนวน 488 หน้า